Skip to content

who am I? — CZ/EN

Svět se zbláznil. Křičí, strachuje se, spěchá a nadává. Je nesrozumitelný – jako by ani nemluvil česky. Who are you? Wo bist du? Nerozumím! A on nerozumí mně!

The world has gone mad. It screams, fears, hurries and swears. It is incomprehensible — as if it doesn´t speak my language. Wo bist du? Qui es-tu? Kdo jsi? I do not understand! And the world doesn’t understand me.
 .
V představení se mluví česky a anglicky (jednoduchá angličtina), české části jsou doplněné anglickými titulky.
Performance in Czech and simple English, Czech parts are supplemented with English subtitles.

 

Režie/Director: Jitka Vrbková

Hrají herci s Downovým syndromem i bez něj/Played by actors with Down syndrom and without it.: Hana Bartoňová, Václav Dvořák, Zuzana Filoušová, Iveta Kocifajová, Monika Pekařová, Lukáš Suchánek, Martina Trusková, Eliška Vrbková, Jitka Vrbková

Foto/Photos: Jiří Kottas, 2017

Videoprojekce/Projections: Tomáš Král
Světla a zvuk/Light and sound vision: Jaromíra Břundová, Lukáš Bartoň, Tomáš Král

HRAJEME I JAKO PŘEDSTAVENÍ PRO ŠKOLY (termín po domluvě)

Projekt vznikl z grantu specifického výzkumu DiFa JAMU v Brně a za podpory NŽU.

The project was found by unique research by DIFa JAMU and by support of the Foudation NŽU.

 

Napsali a natočili o nás

Foto ze zkoušek a z představení: Jiří Kottas, 2017